Các truyền thống văn hóa khác nhau trên thế giới

  

• 

  Bạn có bao giờ bắt gặp mình đang làm điều gì đó có vẻ kỳ lạ nghiêm trọng đối với một người từ nền văn hóa khác không? Văn hóa và truyền thống rất khác nhau trên khắp thế giới. Chúng là một phần của những gì làm cho hành tinh của chúng ta trở thành một nơi đa dạng và hấp dẫn để sinh sống. 

  Với tinh thần khám phá các nền văn hóa khác nhau không chỉ từ quan điểm ngôn ngữ - bạn có thể sử dụng dịch vụ bản địa hóa của chúng tôi cho điều đó - nhóm Tomedes đã nghiên cứu các truyền thống văn hóa khác nhau từ khắp nơi trên thế giới. Trên đường đi, chúng tôi đã tìm thấy những phong tục và truyền thống trải dài từ thú vị đến đáng buồn đến hết sức kỳ quặc. 

  Tại sao bạn không thưởng thức một ly cà phê và để chúng tôi đưa bạn tham quan nhanh một số truyền thống văn hóa hấp dẫn trên khắp thế giới?

  Văn hóa và Truyền thống

  Hãy bắt đầu với một số định nghĩa. Sau tất cả, tại Tomedes, chúng tôi yêu ngôn ngữ ở tất cả các dạng của nó. (Và về chủ đề đó, nếu bạn nhấp vào liên kết bên dưới, bạn có thể thưởng thức bài viết của chúng tôi về các kết nối văn hóa và các hình tượng trong lời nói.)

  Đọc thêm: Kết nối văn hóa qua các hình thức diễn đạt

  Văn hóa là gì? Văn hóa là sự kết hợp của một xã hội cụ thể hoặc ý tưởng, tín ngưỡng, phong tục, nghệ thuật và hành vi xã hội của con người. Đó là bản chất của xã hội đó - một thứ đã ăn sâu và là duy nhất của một nhóm dân cư cụ thể đó. 

  Truyền thống là gì? Một truyền thống cũng đã ăn sâu. Nó liên quan đến một hoạt động, sự kiện hoặc hành vi cụ thể được lặp đi lặp lại từ thế hệ này sang thế hệ khác. 

  Thật thú vị, một truyền thống khác với một phong tục. Sự khác biệt giữa phong tục và truyền thống là ở chỗ, cái trước dùng để chỉ một hành vi tập thể chưa diễn ra đủ lâu để trở thành một truyền thống (mặc dù nó có thể trở thành một nếu có đủ số người lặp lại nó trong một khoảng thời gian đủ dài) . 

  Các truyền thống khác nhau của chúng ta là một phần nội tại của các nền văn hóa khác nhau của chúng ta. Những thực hành văn hóa độc đáo này thường giúp xác định ý thức của chúng ta về chúng ta là ai và chúng ta thuộc về đâu. Đây là trường hợp bất kể chúng ta có thực hành truyền thống được đề cập hay không - nó vẫn là một phần di sản văn hóa của chúng ta và việc tham gia vào nó (hoặc không) nói lên điều gì đó về cả con người chúng ta và con người chúng ta khao khát trở thành. 

  Truyền thống văn hóa độc đáo

  Truyền thống và văn hóa gắn bó chặt chẽ với nhau. Cả hai đều đã phát triển qua vô số thế hệ. Truyền thống có xu hướng duy nhất đối với một số xã hội nhất định và thường được sinh ra từ niềm tin và hoàn cảnh địa phương. Chúng có thể liên quan đến nhiều lĩnh vực khác nhau của cuộc sống hàng ngày. 

  Bánh cưới, Vương quốc Anh

  Rất ít lĩnh vực của cuộc sống hàng ngày đã tạo ra nhiều truyền thống trong nhiều năm như thức ăn mà chúng ta ăn. Từ những dụng cụ mà chúng ta sử dụng để ăn và cách chúng ta ngồi, đến những món ăn mà chúng ta gắn liền với những thời điểm nhất định trong năm, truyền thống dựa trên thực phẩm là một phần quan trọng của hầu hết mọi nền văn hóa. 

  Ví dụ, ở Anh, một cặp vợ chồng kết hôn thường đóng băng lớp trên cùng của bánh cưới và ăn nó một năm sau đó, vào ngày kỷ niệm ngày cưới đầu tiên của họ. Làm như vậy được cho là sẽ mang lại may mắn cho cặp đôi. Bánh không bị hư vì bánh cưới truyền thống được làm từ bánh trái ngâm rượu, phủ trên bánh hạnh nhân và đóng băng hoàng gia. 

  Ăn Chúa Giêsu, Ý

  Một số truyền thống trải dài hơn một quốc gia. Các truyền thống tôn giáo là một ví dụ tuyệt vời về điều này (mặc dù tất nhiên, có nhiều truyền thống tôn giáo chỉ dành riêng cho một xã hội hoặc một dân tộc). 

  Từ các cuộc hành hương đến lễ kỷ niệm vào những ngày cụ thể, các truyền thống tôn giáo trên khắp thế giới đều vô cùng quan trọng đối với con người. Chúng tạo ra cảm giác kết nối (cả về mặt tinh thần và với đồng loại) và giúp mọi người xác định bản thân và niềm tin của họ. 

  Nhiều truyền thống tôn giáo cũng liên quan đến thực phẩm. Chẳng hạn, trong khi rước lễ, người Công giáo dùng bánh quế làm từ bánh mì không men. Họ tin rằng, nhờ vào một quá trình thần bí được gọi là biến thể, họ đang tiêu thụ cơ thể của Chúa Giê-xu Christ. 

  Red Brides, Ấn Độ

  Nhiều nền văn hóa trên thế giới có truyền thống liên quan đến quần áo. Màu sắc mà cô dâu mặc trong ngày cưới thường là màu truyền thống và được cho là sẽ mang lại may mắn. Ở Trung Quốc, cô dâu mặc màu đỏ; ở Mỹ, họ có xu hướng ăn mặc màu trắng. 

  Các cô dâu theo đạo Hindu cũng sẽ được mặc màu đỏ, dưới dạng áo dài cưới hoặc lehenga (điều này khác nhau tùy theo vùng của Ấn Độ mà cô dâu sinh sống). Để biết thêm về các phong tục và truyền thống của Ấn Độ, và tầm quan trọng của việc bản địa hóa để tôn trọng những truyền thống đó, hãy nhấp vào liên kết bên dưới. 

  Đọc thêm: Tại sao bạn cần bản địa hóa để giành chiến thắng trên thị trường Ấn Độ

  Magpies, Vương quốc Anh

  Nó không chỉ trong lĩnh vực trang phục cô dâu, nơi chúng ta thấy truyền thống liên quan đến may mắn. Thật vậy, nhiều truyền thống sinh ra từ mê tín - những niềm tin được tổ chức rộng rãi nhưng không hợp lý, thường liên quan đến may mắn và siêu nhiên. 

  Chim ác là một ví dụ xuất sắc về điều này. Một số bộ lạc thổ dân châu Mỹ có truyền thống đội một chiếc lông chim ác là biểu hiện của sự không sợ hãi. Tuy nhiên, nhiều cộng đồng Cơ đốc giáo tin rằng việc nhìn thấy một con chim ác là đơn độc tượng trưng cho sự xui xẻo. Theo thời gian, nhiều truyền thống khác nhau đã hình thành để xua đuổi vận rủi đó. Một số người chào buổi sáng, những người khác nói lời chào buổi sáng với chú chim độc tấu, trong khi những người khác sẽ cố gắng ngả mũ. 

  Những ví dụ như vậy về truyền thống và phong tục liên quan đến việc xua đuổi vận rủi và khuyến khích may mắn, tồn tại trên toàn cầu. 

  Phong bì đỏ, Trung Quốc

  Nhiều nền văn hóa có truyền thống liên quan đến kỳ nghỉ. Bạn đã bao giờ ghim một chiếc tất vào lò sưởi vào đêm Giáng sinh chưa? Hay để lại một chiếc bánh thịt băm và một chiếc bánh nhỏ cho Lễ Giáng sinh của Cha? Tất nhiên là cùng với một củ cà rốt cho Rudolph! 

  Truyền thống ngày lễ thường gắn liền với ăn uống nhưng chắc chắn không phải lúc nào cũng vậy. Ví dụ, ở Trung Quốc, một truyền thống vào dịp năm mới là tặng phong bao đỏ đựng tiền. Cha mẹ và ông bà thường tặng những món quà này cho con cái của họ như một phần của lễ kỷ niệm. 

  Thờ phượng hoàng gia, Vanuatu

  Nhiều truyền thống văn hóa thú vị đã hình thành trong nhiều năm do mọi người tôn vinh hành động và / hoặc cuộc sống của một số cá nhân nhất định. Ví dụ, bạn đã nghe nói về Phong trào Hoàng tử Philip chưa? Đây là một giáo phái tôn giáo có trụ sở tại đảo Tanna ở phía nam Vanuatu. Ở đó, những người Kastom xung quanh làng Yaohnanen tin rằng Hoàng tử Philip, Công tước xứ Edinburgh (chồng của Nữ hoàng Elizabeth II) là một đấng linh thiêng. Hàng năm vào ngày sinh nhật của ông, họ tổ chức một bữa tiệc truyền thống với các điệu múa nghi lễ.

  Ngày tưởng nhớ, Châu Âu

  Cũng như các truyền thống tôn vinh cuộc sống (cả quá khứ và hiện tại) của một số cá nhân nhất định, nhiều quốc gia quan sát các truyền thống tôn vinh người chết một cách rộng rãi hơn. Ví dụ, ở Anh và các quốc gia trong Khối thịnh vượng chung, hai phút im lặng được tổ chức vào lúc 11 giờ sáng ngày 11 tháng 11. Nó đánh dấu thời điểm mà chiến tranh thế giới thứ nhất kết thúc vào năm 1918. Những người quan sát nó phản ánh những hy sinh đã được thực hiện của rất nhiều người để giải phóng tự do khỏi áp bức. 

  Flamenco, Tây Ban Nha

  Âm nhạc và khiêu vũ là một phần quan trọng trong văn hóa của mọi người trên thế giới. Ai có thể hình dung Mexico mà không nghĩ đến hình ảnh một ban nhạc mariachi nhảy vọt trong tâm trí hoặc nghĩ về Tây Ban Nha mà không hình dung ra những vũ công flamenco ăn vận rực rỡ? 

  Âm nhạc và khiêu vũ truyền thống rất khác nhau giữa các nền văn hóa, cả về các loại nhạc cụ được sử dụng và phong cách khiêu vũ. Tuy nhiên, những gì họ làm có xu hướng chung là một sức mạnh vươn ra khắp các ranh giới văn hóa. Bạn đã bao giờ khóc trong một vở opera dù không nói được tiếng Ý nào chưa? Âm nhạc truyền thống, chuyển động mang một sức mạnh riêng của nó. 

  Pinatas, Mexico

  Mỗi nền văn hóa cũng có những đồ vật truyền thống của riêng mình. Luôn ghi nhớ các truyền thống của Mexico, còn bao lâu nữa bạn mới hình dung được một chiếc sombrero? Hay một pinata? Đúng. 

  Chuyển bưu kiện, Vương quốc Anh

  Nhiều gia đình phát triển truyền thống sinh nhật của riêng họ, được truyền qua nhiều thế hệ. Các xã hội cũng có truyền thống sinh nhật được thành lập của riêng họ. Khi còn nhỏ bạn có chơi trò chuyền bưu kiện trong bữa tiệc sinh nhật của mình không? Hoặc thực hiện một điều ước sau khi thổi nến trên bánh của bạn? Nếu bạn lớn lên ở Mỹ hoặc Anh (và nhiều quốc gia khác), rất có thể bạn đã làm được điều đó! 

  Cheese Rolling, Vương quốc Anh

  Trong khi một số truyền thống được đặt trong đá, những truyền thống khác đã phát triển và phát triển qua nhiều năm. Một truyền thống khá kỳ lạ từ Vương quốc Anh minh họa điều này một cách độc đáo. Vào mỗi Ngày lễ Ngân hàng Mùa xuân, đám đông tụ tập trên Đồi Cooper's Hill ở Gloucestershire để đuổi pho mát xuống đồi. Đối thủ cạnh tranh đua để đón một bảy đến chín vòng pound đúp Gloucester phô mai, vì nó đạt tốc độ lên đến 70 dặm một giờ lăn xuống đồi Cooper. Người chiến thắng, một cách thích hợp, được tặng một miếng pho mát làm phần thưởng của họ. 

  Mặc dù nguồn gốc của sự kiện này đã không còn trong lịch sử, nhưng chúng ta biết rằng nó đã được tổ chức tại địa phương trong hơn 200 năm. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, sự kiện thường niên đã bắt đầu phát triển và thu hút khán giả quốc tế, với những người chiến thắng đến từ các nước xa xôi như Nepal, New Zealand và Mỹ. 

  Internet đã đóng một vai trò quan trọng trong việc lan truyền danh tiếng của những sự kiện như vậy. Nó cũng làm nảy sinh một loạt các phong tục hoàn toàn mới mà một ngày nào đó có thể trở thành truyền thống. Để biết thêm về văn hóa internet trên khắp thế giới, hãy nhấp vào liên kết bên dưới. 

  Đọc thêm: Người đến từ các quốc gia không nói tiếng Anh: Văn hóa Internet giống như ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là gì?

  Pháo hoa, Úc

  Cũng giống như một số truyền thống phát triển, những truyền thống khác dần dần bị mai một theo năm tháng. Ví dụ, Úc từng là nơi tổ chức các màn bắn pháo hoa công cộng lớn vào Ngày Sinh nhật Nữ hoàng và Ngày Đế chế. Tuy nhiên, với việc buôn bán pháo hoa bị cấm ở nhiều bang trong suốt những năm 1980, truyền thống này đã phai nhạt trong nhiều năm. 

  Thực tiễn văn hóa kỳ lạ và kỳ lạ trên toàn cầu

  Chúng ta đã từng đề cập đến việc tôn thờ Hoàng tử Philip và món bánh cuốn phô mai cạnh tranh, nhưng đó chỉ là phần nổi của tảng băng chìm khi nói đến những phong tục tập quán văn hóa và truyền thống thế giới kỳ lạ. Hãy cùng xem xét một vài ví dụ về sự khác biệt văn hóa trên khắp thế giới và những truyền thống đã hình thành nên chúng. 

  La Tomatina, Tây Ban Nha

  Mỗi năm một lần, tại thị trấn Buñol của Valencia, người Tây Ban Nha tụ tập ném cà chua vào nhau. Cuộc chiến cà chua lớn nhất thế giới, La Tomatina hiện thu hút người tham gia từ khắp nơi trên thế giới. 

  Battaglia delle Arance, Ý

  Nếu bạn không thích ném cà chua, còn cam thì sao? Trong lễ hội Carnevale di Ivrea hàng năm, cư dân thành phố Ivrea của Ý lại cùng nhau ném cam vào nhau. Truyền thống là để tưởng nhớ về trận chiến giữa người dân thị trấn và một tên bạo chúa cầm quyền, với những quả cam được ném ra như một phần của cuộc chiến giành tự do. 

  Cake in the Face, Mexico

  Nếu bạn thích nhấm nháp chiếc bánh sinh nhật của mình một cách trang nhã, tốt nhất bạn không nên dành ngày sinh nhật của mình ở Mexico. Sau khi hát chúc mừng sinh nhật, khách xem trong khi chàng trai hoặc cô gái sinh nhật thổi nến. Sau đó, họ nghiêng người và cắn một miếng bánh, lúc đó ai đó sẽ dúi mặt vào đó. 

  Kiếm tiền thành thức ăn, Bolivia

  Nhắc đến ẩm thực, bạn có biết rằng ở Bolivia truyền thống nướng tiền vào bánh ngọt và bánh ngọt vào đêm giao thừa không? Đó là một truyền thống mà các tiệm bánh trên toàn quốc tham gia. Những người tìm thấy một đồng xu trong chiếc bánh của họ có thể mong muốn gặp nhiều may mắn trong năm mới. 

  Shoe Sweets, Tây Ban Nha

  Trong một truyền thống khác về chủ đề ẩm thực, lần này ở Tây Ban Nha, trẻ em bỏ giày ra ngoài để đựng đầy đồ ngọt vào tối ngày 5 tháng Giêng. Đó là đêm trước Día de Reyes, nơi tôn vinh Ba vị Vua tặng quà của họ cho Chúa Giêsu Hài đồng. 

  Cắt bỏ bộ phận sinh dục nữ, Châu Phi

  Trên khắp châu Phi, và ở nhiều nước châu Á và Trung Đông, cắt bộ phận sinh dục nữ (FGM) là truyền thống cắt bỏ toàn bộ hoặc một phần bộ phận sinh dục nữ. Hầu hết thường được thực hiện trên trẻ nhỏ, đó là một thủ tục khủng khiếp là bất hợp pháp ở nhiều quốc gia trên thế giới. Việc nó tiếp tục lan rộng cho thấy khó có thể phá vỡ một truyền thống văn hóa ăn sâu như vậy. 

  Các quan chức về trọng lượng, Vương quốc Anh

  Xin lưu ý rằng thị trấn High Wycombe ở Anh có truyền thống kỳ lạ là cân thị trưởng khi bắt đầu và kết thúc nhiệm kỳ của họ. Lịch sử địa phương chỉ ra rằng truyền thống bắt đầu để đảm bảo rằng thị trưởng không sống bằng đất béo. 

  Tung Răng, Hy Lạp

  Bạn có để răng dưới gối cho Tiên răng để đổi lấy tiền không? Ở Hy Lạp, họ có một cách tiếp cận khác. Ở đó, trẻ em quăng răng sữa lên mái nhà khi chúng rơi ra. Truyền thống được cho là sẽ mang lại may mắn cho gia đình đứa trẻ và chào đón một chiếc răng trưởng thành khỏe mạnh. 

  Bế vợ, Phần Lan

  Từ ném răng đến bế vợ… ở Phần Lan, có truyền thống từ thế kỷ 19 là tham gia eukonkanto - môn thể thao khiêng vợ. Thậm chí còn có chức vô địch thế giới mang vợ. Phần thưởng của người chiến thắng là trọng lượng bia của vợ họ. 

  Đánh chồng, Ấn Độ

  Ở Barsana, Ấn Độ, các lễ hội Lath Maar Holi hàng năm chứng kiến ​​những người phụ nữ trong làng tham gia vào truyền thống tấn công những người đàn ông của họ bằng những cây bồ công anh (những cây gậy to lớn). Những người đàn ông phải tự vệ bằng lá chắn sau khi bắt được, trong khi phụ nữ cố gắng đánh họ. 

  Lễ giáng sinh, Catalonia

  Bạn có quen với những cảnh tượng Chúa giáng sinh ngọt ngào rất phổ biến ở Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha (và nhiều quốc gia khác) vào dịp Giáng sinh? Chà, ở Catalonia có một truyền thống thêm vào khung cảnh bằng cách đưa caganer - một bức tượng nhỏ của một người đàn ông với chiếc quần dài quanh mắt cá chân, bị bắt quả tang đang đi vệ sinh. Sự bổ sung bất thường này cho lễ giáng sinh tượng trưng cho sự may mắn, với chất caganer bón phân cho trái đất. 

  Lễ hội gấu rơm, Vương quốc Anh

  Tại Whittlesea, Vương quốc Anh, cứ vào tháng Giêng hàng năm, cư dân lại tụ tập với nhau để tham gia lễ hội Gấu rơm hàng năm - một truyền thống có từ hơn hai thế kỷ trước. Người biểu diễn phải diễu hành qua thị trấn với trang phục gấu năm viên đá làm từ kim loại và rơm. Một đoàn vũ công Appalachian và Morris tháp tùng con gấu trên đường lang thang của nó. 

  Dịch vụ bản địa hóa và Truyền thống văn hóa

  Những truyền thống này là ví dụ của các nền văn hóa khác nhau trên thế giới. Chúng là những thực hành văn hóa có vẻ xa lạ với những người không quen với ý nghĩa hoặc nguồn gốc của chúng. Tuy nhiên, mỗi truyền thống là một phần của nền văn hóa độc đáo đã phát triển qua nhiều thế hệ. 

  Đây là lý do tại sao dịch vụ bản địa hóa rất quan trọng trong quá trình dịch thuật - vì mỗi nền văn hóa là duy nhất, chỉ những người hiểu nó một cách tự nhiên và bản năng mới có thể đảm bảo rằng tài liệu hoàn toàn phù hợp với những người sẽ đọc chúng. 

  Một truyền thống từ nền văn hóa của riêng bạn mà người ngoài có thể thấy lạ là gì? Để lại một bình luận trong hộp để chia sẻ truyền thống của bạn